¡Enhorabuena YOLANDA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo! Canjea tu premio antes del 30/06/2016
 |
 |
 |
 |
Sorteo 2016 / Raffle 2016
No podía dejar pasar el mes de marzo sin organizar un sorteo. Como otras veces, consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 30/06/2016 en productos Pequeña Mita.
Tienes hasta el viernes 15 de abril para apuntarte y el 16 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2016 in Little Mita products.
You have until the 15st of April to sign up on the raffle and the 16st of April I will let you know the winner. If nobody answers for three days I would make another raffle.
Tienes hasta el viernes 15 de abril para apuntarte y el 16 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
* Gastos de envío gratuitos para todo el territorio español,
gasto para otros países será de 7 euros
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2016 in Little Mita products.
You have until the 15st of April to sign up on the raffle and the 16st of April I will let you know the winner. If nobody answers for three days I would make another raffle.
Envío 2016 / Delivery 2016
Este año el envío a Etiopía ha consistido en material escolar, algo de ropa y dinero para poder seguir estudiando sin necesidad de que las chicas tengan que trabajar.
This year we sent to Ethiopia school supplies, some clothes and some money so the girls continue studying instead of working.
Boda / Wedding
Pequeña Mita se quedó escuchando horrorizada como sus amiguitas farenji fantaseaban con el día de su boda: vestido, flores, príncipe azul...
Fue corriendo a casa y, entre lágrimas, pidió a su madre que no la obligara a casarse al menos hasta que cumpliera los 18 años porque ella, con lo que fantasea, es con poder seguir estudiando como Tesfanesh y Bereket...
Little Mita listened horrified how her farenji friends dreamed about their wedding day: dress, flowers, charming prince...
She ran back home and crying she ask her mother not to force her to get married at least until she is 18 years old, because her dream is to go on studying like Tesfanesh and Bereket...
Fue corriendo a casa y, entre lágrimas, pidió a su madre que no la obligara a casarse al menos hasta que cumpliera los 18 años porque ella, con lo que fantasea, es con poder seguir estudiando como Tesfanesh y Bereket...
Little Mita listened horrified how her farenji friends dreamed about their wedding day: dress, flowers, charming prince...
She ran back home and crying she ask her mother not to force her to get married at least until she is 18 years old, because her dream is to go on studying like Tesfanesh and Bereket...
Trabajo / Work
La mamá de Pequeña Mita trabaja muy duro. Es lavandera y tiene que lavar a mano sábanas y pesadas toallas para un hotel cercano. Cuando llega a casa está muy cansada y dolorida.
Su sueldo no es muy grande, le pagan 600 birrs al mes (ni 30 euros), y con ello no alcanzan para pagar el alquiler, comida, colegio, medicinas...
A Pequeña Mita le encantaría poder ayudar a su mamá a poner un puesto de comida: ¡su mamá es la mejor cocinera de toda Etiopía!
Little Mita's mother works very hard. She's a laundry woman and she has to wash by hand sheets and heavy towels for a nearby hotel. When se arrives home she's really tired and in pain. Her salary is not much, they pay her 600 birrs every month (not even 30 dollars), and with that she can't pay the rent, food, school, medicines...
Little Mita would love to help her mum to build a food stand. Her mum is the best cooker in all Ethiopia!
Su sueldo no es muy grande, le pagan 600 birrs al mes (ni 30 euros), y con ello no alcanzan para pagar el alquiler, comida, colegio, medicinas...
A Pequeña Mita le encantaría poder ayudar a su mamá a poner un puesto de comida: ¡su mamá es la mejor cocinera de toda Etiopía!
Little Mita would love to help her mum to build a food stand. Her mum is the best cooker in all Ethiopia!
Adopción / Adoption
Mita está un poco triste... Tras jugar varias semanas con un nuevo amigo farenji, le ha dicho que se va a su país porque ya han terminado con los papeles de la adopción de su hermanita.
Al preguntar a su amigo qué significaba "adopción", le ha dicho que es buscar una familia a un niño que no la tiene.
No entiende nada, la nena sí que tiene familia. Mita conoce a sus primos y tíos, incluso a su madre.
Al llegar a casa se lo ha preguntado a su madre y ella le ha explicado que su mamá de Etiopía no podía cuidarla porque estaba sola y sin trabajo y que necesita que otra familia cuide de su nena...
Mita is a little bit sad... After several weeks playing with her new farenji friend, he is returning to his country because his family finally has all the papers they needed for the adoption of his little sister.
Mita asked her friend what "adoption" means, and he answered that an adoption is when the state looks for a family for a child who doesn't have one.
She doesn't understand, because the little sister has got a family. Mita knows her uncle, aunt and cousins, and even her mother.
When she arrived home she asker her mother, who explained her that the Ethiopian mother of the little girl can't take care of her anymore. The Ethiopian mother is alone and unemployed, so she needs that other family takes care of her daughter...
Al preguntar a su amigo qué significaba "adopción", le ha dicho que es buscar una familia a un niño que no la tiene.
No entiende nada, la nena sí que tiene familia. Mita conoce a sus primos y tíos, incluso a su madre.
Al llegar a casa se lo ha preguntado a su madre y ella le ha explicado que su mamá de Etiopía no podía cuidarla porque estaba sola y sin trabajo y que necesita que otra familia cuide de su nena...
Mita is a little bit sad... After several weeks playing with her new farenji friend, he is returning to his country because his family finally has all the papers they needed for the adoption of his little sister.
Mita asked her friend what "adoption" means, and he answered that an adoption is when the state looks for a family for a child who doesn't have one.
She doesn't understand, because the little sister has got a family. Mita knows her uncle, aunt and cousins, and even her mother.
When she arrived home she asker her mother, who explained her that the Ethiopian mother of the little girl can't take care of her anymore. The Ethiopian mother is alone and unemployed, so she needs that other family takes care of her daughter...
Salud / Health
Un amigo farenji de Pequeña Mita se puso malito. Enseguida lo llevaron al hospital, le hicieron un montón de pruebas y le dieron su medicina. Ya está perfectamente y vuelven a jugar juntos.
Ella recuerda que hace tiempo le pasó lo mismo a ella y a su madre, pero esa vez, sólo su mamá fue al médico y al volver a casa tuvo que pedir ayuda a los vecinos y familiares para poder pagar al médico y las medicinas para las dos. Al contarle a su mamá lo de su amigo, ella le explicó que la diferencia en poder recibir asistencia sanitaria y tratamiento está en tener o no dinero...
A farenji friend of Little Mita was ill. He went to the hospital, where the doctors examined him and gave him a medicine. He is now completely recovered and they can play together again.
Little Mita remembers that some time ago the same thing happened to her and her mother, but that time only mum went to the doctor, and when she came back she had to ask for help to pay the doctor and the medicines to their neighbours and relatives. When Little Mita told her mum what happened to his friend, her mum explained her that only if you have money you'll get healthcare.
Ella recuerda que hace tiempo le pasó lo mismo a ella y a su madre, pero esa vez, sólo su mamá fue al médico y al volver a casa tuvo que pedir ayuda a los vecinos y familiares para poder pagar al médico y las medicinas para las dos. Al contarle a su mamá lo de su amigo, ella le explicó que la diferencia en poder recibir asistencia sanitaria y tratamiento está en tener o no dinero...
A farenji friend of Little Mita was ill. He went to the hospital, where the doctors examined him and gave him a medicine. He is now completely recovered and they can play together again.
Little Mita remembers that some time ago the same thing happened to her and her mother, but that time only mum went to the doctor, and when she came back she had to ask for help to pay the doctor and the medicines to their neighbours and relatives. When Little Mita told her mum what happened to his friend, her mum explained her that only if you have money you'll get healthcare.
Premio 2015
Y ya tenemos ganador...
¡Enhorabuena SILVIA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo!
Quiero agradeceros a todos vuestro apoyo e ideas, para compensaros de alguna manera, todos los participantes tendréis un 10% de descuento hasta el 30/06/2015 en cualquier producto Pequeña Mita.
¡Enhorabuena SILVIA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo!
Quiero agradeceros a todos vuestro apoyo e ideas, para compensaros de alguna manera, todos los participantes tendréis un 10% de descuento hasta el 30/06/2015 en cualquier producto Pequeña Mita.
Sorteo 2015 / Raffle 2015
La entrega del dinero recaudado y el paquete con los regalos vuelve a coincidir en el mes de marzo. Mes de muchos recuerdos para nosotros. Los dos viajes a nuestra querida Etiopía fueron en marzo.
Para agradecer vuestra colaboración, vuelve el sorteo Mita que consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 30/06/2015 en productos Pequeña Mita.
Tienes hasta el martes 31 de marzo para apuntarte y el 1 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
* Gastos de envío gratuitos para todo el territorio español, gasto para otros países será de 7 euros
The delivery of the collected money and the parcel with the presents coincides with March again. It's a month with a lot of memories for us. We travelled two times to our beloved Ethiopia in March.
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2015 in Little Mita products.
You have until the 31st of March to sign up on the raffle and the 1st of April I will let you know the winner. If there wouldn't be answer for three days I would make another raffle.
Para agradecer vuestra colaboración, vuelve el sorteo Mita que consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 30/06/2015 en productos Pequeña Mita.
Tienes hasta el martes 31 de marzo para apuntarte y el 1 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
* Gastos de envío gratuitos para todo el territorio español, gasto para otros países será de 7 euros
The delivery of the collected money and the parcel with the presents coincides with March again. It's a month with a lot of memories for us. We travelled two times to our beloved Ethiopia in March.
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2015 in Little Mita products.
You have until the 31st of March to sign up on the raffle and the 1st of April I will let you know the winner. If there wouldn't be answer for three days I would make another raffle.
Envío 2015 / Delivery 2015
Antes de lo previsto... ¡Mita ha conseguido reunir el dinero suficiente para que Tesfanesh y Bereket estudien un curso más!
Además de conseguir pagar sus estudios, hemos podido enviar un paquete con fotos y regalos de mis hijos para sus hermanas.
Deseamos que llegue pronto y poder recibir fotos y noticias de nuestra familia etíope.
Muchas gracias a todos, sin vuestra colaboración no hubiese sido posible.
Before the schedule... Mita got enough money for Tesfanesh and Bereket to study one more course!
Besides paying their studies, we could send a parcel with photos and presents from my sons for their sisters.
We hope the parcel arrives soon and receive photos and news of our ethiopian family.
Thank you everyone, without your colaboration we wouldn't have done it.
Además de conseguir pagar sus estudios, hemos podido enviar un paquete con fotos y regalos de mis hijos para sus hermanas.
Deseamos que llegue pronto y poder recibir fotos y noticias de nuestra familia etíope.
Muchas gracias a todos, sin vuestra colaboración no hubiese sido posible.
Before the schedule... Mita got enough money for Tesfanesh and Bereket to study one more course!
Besides paying their studies, we could send a parcel with photos and presents from my sons for their sisters.
We hope the parcel arrives soon and receive photos and news of our ethiopian family.
Thank you everyone, without your colaboration we wouldn't have done it.
Objetivo 2015 / Aim 2015
Pequeña Mita aún no se lo cree, acabamos de estrenar el 2015 en el resto del mundo (en Etiopía están en el 2007) y ¡el objetivo para este año ya se ha alcanzado!
Tenemos unos meses por delante hasta conseguir realizar el envío. En cuanto esté todo en Etiopía, habrá sorteo ;P
Por primera vez, podremos abrir una hucha para los billetes de avión...
Little Mita can't believe it, we just started 2015 in the rest of the world (they are in 2007 in Ethiopia) and we reached the aim of this year!
We have some months ahead to make the delivery. There will be a raffle when it is in Ethiopia ;P
For the first time ever, we can take a piggybank for the plane tickets...
Tenemos unos meses por delante hasta conseguir realizar el envío. En cuanto esté todo en Etiopía, habrá sorteo ;P
Por primera vez, podremos abrir una hucha para los billetes de avión...
Little Mita can't believe it, we just started 2015 in the rest of the world (they are in 2007 in Ethiopia) and we reached the aim of this year!
We have some months ahead to make the delivery. There will be a raffle when it is in Ethiopia ;P
For the first time ever, we can take a piggybank for the plane tickets...
Nieve / Snow
Pequeña Mita se queda asombrada por ver cómo sus amigos farenji tienen la cara cada día más roja. Les ha preguntado el porqué y le han contado que en sus países no hay tanto sol como en Etiopía.
En algunos lugares sólo disfrutan de pleno sol durante tres meses al año y que, en invierno, hace muchísimo frío e incluso nieva.
Tampoco sabe lo que es la nieve, pero por lo que le han contado debe ser muy divertida: pueden hacer batallas de bolas de nieve, montar en trineo, esquiar, hacer muñecos de nieve...
Little Mita is amazed because her farenji friends have a redder face every day. She asked them why and they told her that where they live there is not as much sunlight as in Ethiopia.
In some place people enjoy the sunlight only three months a year and in winter it's very cold and it snows.
She doesn't know what snow is, but she's been told it's really funny: they can make snowball battles, ride a sleigh, ski, make snowmen...
En algunos lugares sólo disfrutan de pleno sol durante tres meses al año y que, en invierno, hace muchísimo frío e incluso nieva.
Tampoco sabe lo que es la nieve, pero por lo que le han contado debe ser muy divertida: pueden hacer batallas de bolas de nieve, montar en trineo, esquiar, hacer muñecos de nieve...
Little Mita is amazed because her farenji friends have a redder face every day. She asked them why and they told her that where they live there is not as much sunlight as in Ethiopia.
In some place people enjoy the sunlight only three months a year and in winter it's very cold and it snows.
She doesn't know what snow is, but she's been told it's really funny: they can make snowball battles, ride a sleigh, ski, make snowmen...
Halloween
Los nuevos amigos de Pequeña Mita le hablan de una noche especial en la que los niños se disfrazan y van de casa en casa pidiendo caramelos y cuentan historias de miedo.
A ella la parece muy curioso que les guste pasar miedo y lo hagan una noche en concreto del año. En cambio para Mita ya es bastante aterrador tener que salir de su casa cuando ya ha anochecido. No se ve nada y su madre no le deja sacar la vela con que alumbran el interior... Así que se tiene que armar de valor y salir a oscuras de su casa si necesita "ir al baño".
Por la noche se oyen rugidos que la asustan, y más de una vez ha vuelto a su casa corriendo porque se ha cruzado con una serpiente.
Mita's new friends talked her about a special night. The kids put on fancy dresses and they go from house to house asking for sweets and telling horror stories.
She thinks it's curious to have fun being scared and do it one night every year. However for Mita it's really frightening to go outside her house at night. You can't see anything and her mother doesn't let her take out the candle that illuminates the house... So she must be brave and go out at night when she needs to goo to the "bathroom".
Every night she hears frightening roars, and from time to time she has to come back home running because she's seen a snake.
A ella la parece muy curioso que les guste pasar miedo y lo hagan una noche en concreto del año. En cambio para Mita ya es bastante aterrador tener que salir de su casa cuando ya ha anochecido. No se ve nada y su madre no le deja sacar la vela con que alumbran el interior... Así que se tiene que armar de valor y salir a oscuras de su casa si necesita "ir al baño".
Por la noche se oyen rugidos que la asustan, y más de una vez ha vuelto a su casa corriendo porque se ha cruzado con una serpiente.
Mita's new friends talked her about a special night. The kids put on fancy dresses and they go from house to house asking for sweets and telling horror stories.
She thinks it's curious to have fun being scared and do it one night every year. However for Mita it's really frightening to go outside her house at night. You can't see anything and her mother doesn't let her take out the candle that illuminates the house... So she must be brave and go out at night when she needs to goo to the "bathroom".
Every night she hears frightening roars, and from time to time she has to come back home running because she's seen a snake.
Premio 2014 / Prize 2014
Y aquí va el sorteo:
¡Enhorabuena ANA BELÉN GARCÍA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo!
Gracias a todos vosotros, las ganadoras realmente han sido Tesfanesh y Bereket. No tengo palabras para agradecer vuestra colaboración.
And here goes the raffle:
Congratulations ANA BELÉN GARCÍA, and remember that you've got 3 days to answer the email or I'll make the raffle again!
Thanks to all of you the real winners are Tesfanesh and Bereket. I can't find the words to express my gratitude for your colaboration.
¡Enhorabuena ANA BELÉN GARCÍA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo!
Gracias a todos vosotros, las ganadoras realmente han sido Tesfanesh y Bereket. No tengo palabras para agradecer vuestra colaboración.
And here goes the raffle:
Congratulations ANA BELÉN GARCÍA, and remember that you've got 3 days to answer the email or I'll make the raffle again!
Thanks to all of you the real winners are Tesfanesh and Bereket. I can't find the words to express my gratitude for your colaboration.
Melkam Addis Amet
¡Feliz Año Nuevo nuestra querida Etiopía!
Hoy, 11 de septiembre de 2014, según nuestro calendario, comienza en Etiopía el año 2007 ya que se rigen por el calendario juliano.
Es momento de celebraciones, lucir las mejores galas, fin de la época de lluvias, cambio de año, comienzo de cosechas... y lo más importante para nosotros: ¡la vuelta al cole de Tesfanesh y Bereket!
Happy New Year to our beloved Ethiopia!
Today, 11th of september 2014, according to our calendar, begins the year 2007 in Ethiopia which is ruled by the Julian calendar.
It's time for celebration, put on their best dresses, the end of the rainy season, the beginning of a new year, the beginning of the harvest... and the most important for us: Tesfanesh and Bereket are going back to school!
Hoy, 11 de septiembre de 2014, según nuestro calendario, comienza en Etiopía el año 2007 ya que se rigen por el calendario juliano.
Es momento de celebraciones, lucir las mejores galas, fin de la época de lluvias, cambio de año, comienzo de cosechas... y lo más importante para nosotros: ¡la vuelta al cole de Tesfanesh y Bereket!
Happy New Year to our beloved Ethiopia!
Today, 11th of september 2014, according to our calendar, begins the year 2007 in Ethiopia which is ruled by the Julian calendar.
It's time for celebration, put on their best dresses, the end of the rainy season, the beginning of a new year, the beginning of the harvest... and the most important for us: Tesfanesh and Bereket are going back to school!
Sorteo 2014 / Raffle 2014
Gracias a todos vosotros Pequeña Mita ha podido realizar el envío para el 2014 y pagar los estudios a Tesfanesh y Bereket, incluso a su hermano mayor Tamirat.
Para agradecer vuestra colaboración, he decido organizar un sorteo. El premio consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 31/12/2014 en productos Pequeña Mita.
* Gastos de envío incluidos para todo el territorio español
Tienes hasta el lunes 15 de septiembre para apuntarte y el 16 daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
Thanks to all of you Little Mita could send the parcel for 2014 and pay the school for Tesfanesh and Bereket, and even his older brother Tamirat.
As a big thank you for your cooperation, I decided to make a raffle. The prize will be a coupon of 25 euros to change it before 31/12/2014 in Little Mita products.
* Delivery expenses included within Spain.
You've got upt to 15th of september to sign up and on the 16th I will let you know the winner. If the winner doesn't answer within 3 days, I'll make a new raffle.
Para agradecer vuestra colaboración, he decido organizar un sorteo. El premio consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 31/12/2014 en productos Pequeña Mita.
* Gastos de envío incluidos para todo el territorio español
Tienes hasta el lunes 15 de septiembre para apuntarte y el 16 daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
Thanks to all of you Little Mita could send the parcel for 2014 and pay the school for Tesfanesh and Bereket, and even his older brother Tamirat.
As a big thank you for your cooperation, I decided to make a raffle. The prize will be a coupon of 25 euros to change it before 31/12/2014 in Little Mita products.
* Delivery expenses included within Spain.
You've got upt to 15th of september to sign up and on the 16th I will let you know the winner. If the winner doesn't answer within 3 days, I'll make a new raffle.
Hermanos / Brothers
A Pequeña Mita le parece interesante ver que sus amigos farenji no suelen tener hermanos... Interesante a la vez que preocupante porque siendo sólo uno ¿con quién juegan en casa? ¿quién se encarga de ir a buscar agua? ¿o leña?
Ella tiene cuatro hermanos y comparando su familia al resto de vecinos son pocos. Lo habitual es que sean siete u ocho. De esta forma es más sencillo repartir las tareas.
Sus amigos también la cuentan que ser tres hermanos en sus países se consideran familia numerosa. Deben de estar locos...
Little Mita thinks it's interesting that her farenji friends don't have any brothers or sisters... It's interesting and also disturbing, because if you are only one ¿who do you play with at home? Who is going to fetch water? Or firewood?
She's got four brothers, and if she compares that with their neighbours it seems not enough. The usual is seven or eight. That way it is easier to distribute the home tasks.
Her friends tell her that being three brothers and sisters the family is considered a large family. They must be crazy...
Ella tiene cuatro hermanos y comparando su familia al resto de vecinos son pocos. Lo habitual es que sean siete u ocho. De esta forma es más sencillo repartir las tareas.
Sus amigos también la cuentan que ser tres hermanos en sus países se consideran familia numerosa. Deben de estar locos...
Little Mita thinks it's interesting that her farenji friends don't have any brothers or sisters... It's interesting and also disturbing, because if you are only one ¿who do you play with at home? Who is going to fetch water? Or firewood?
She's got four brothers, and if she compares that with their neighbours it seems not enough. The usual is seven or eight. That way it is easier to distribute the home tasks.
Her friends tell her that being three brothers and sisters the family is considered a large family. They must be crazy...
Envío 2014 / Delivery 2014
Y por fin llegó el momento tan esperado. El paquete ya está preparado y en la oficina de Correos esperando viajar hasta nuestra amada Etiopía.
Para el 2014 Pequeña Mita ha conseguido unos playeros nuevos para toda su familia, unos zuecos, unas linternas dinamos, pantalones, camisetas, material escolar y, lo más importante, ¡costear los estudios para el próximo curso!
De esta forma Tesfanesh y Bereket, incluso su hermano mayor, podrán ir al colegio sin preocuparse de la ropa ni del coste de la escuela.
At last we did it! The parcel is ready and at the post office waiting to travel to our beloved Ethiopia.
For 2014 Little Mita got new sport shoes for all the family, flat shoes, dynamo lanterns, trousers, T-shirts, school supplies and the most important, Little Mita is paying the cost of next year's school!
This way Tesfanesh and Bereket and even his older brother will go to school without worrying about their clothes or the payment of the school.
Para el 2014 Pequeña Mita ha conseguido unos playeros nuevos para toda su familia, unos zuecos, unas linternas dinamos, pantalones, camisetas, material escolar y, lo más importante, ¡costear los estudios para el próximo curso!
De esta forma Tesfanesh y Bereket, incluso su hermano mayor, podrán ir al colegio sin preocuparse de la ropa ni del coste de la escuela.
At last we did it! The parcel is ready and at the post office waiting to travel to our beloved Ethiopia.
For 2014 Little Mita got new sport shoes for all the family, flat shoes, dynamo lanterns, trousers, T-shirts, school supplies and the most important, Little Mita is paying the cost of next year's school!
This way Tesfanesh and Bereket and even his older brother will go to school without worrying about their clothes or the payment of the school.
Objetivo 2014 / Aim 2014
Pequeña Mita está loca de contenta. Ha echado cuentas y... ¡objetivo para el 2014 cumplido!
Ahora toca recuperar fuerzas y centrarse para conseguir el objetivo para el siguiente año.
Su sueño, en cambio, tendrá que esperar...
Little Mita is incredibly happy! She's been doing the maths and... 2014 aim achieved!
Now is time to recover and focus on next year's aim. Her dream, though, must wait.
Ahora toca recuperar fuerzas y centrarse para conseguir el objetivo para el siguiente año.
Su sueño, en cambio, tendrá que esperar...
Little Mita is incredibly happy! She's been doing the maths and... 2014 aim achieved!
Now is time to recover and focus on next year's aim. Her dream, though, must wait.
Feria II / Fair II
Pequeña Mita ha asistido a su segunda feria. La han acompañado las Mini Mitas, monitos TOTA, el perro WUSHA, el león ANBESA, llaveros y pulseras. Algunos amigos han vuelto con ella, otros no.
Hemos tenido una gran acogida, ¡muchísimas gracias a todos!
Little Mita went to her second fair. She went with the Mini Mitas, the TOTA monkeys, WUSHA the dog, ANBESA the lion, and some keychains and bracelets. Some friends came back with her, some didn't.
We had a really good acceptance, thanks everybody!
Hemos tenido una gran acogida, ¡muchísimas gracias a todos!
Little Mita went to her second fair. She went with the Mini Mitas, the TOTA monkeys, WUSHA the dog, ANBESA the lion, and some keychains and bracelets. Some friends came back with her, some didn't.
We had a really good acceptance, thanks everybody!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)