¡Enhorabuena YOLANDA, recuerda que tienes 3 días para responder al correo o volveré a realizar el sorteo! Canjea tu premio antes del 30/06/2016
 |
 |
 |
 |
Sorteo 2016 / Raffle 2016
No podía dejar pasar el mes de marzo sin organizar un sorteo. Como otras veces, consistirá en un vale de 25 euros para canjearlo antes del 30/06/2016 en productos Pequeña Mita.
Tienes hasta el viernes 15 de abril para apuntarte y el 16 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2016 in Little Mita products.
You have until the 15st of April to sign up on the raffle and the 16st of April I will let you know the winner. If nobody answers for three days I would make another raffle.
Tienes hasta el viernes 15 de abril para apuntarte y el 16 de abril daré a conocer al ganador. Si en tres días no obtuviera respuesta, volveré a realizar el sorteo.
* Gastos de envío gratuitos para todo el territorio español,
gasto para otros países será de 7 euros
To show our grattitude for your collaboration, we are making another raffle consisting on a 25 euros coupon that can be used before 30/06/2016 in Little Mita products.
You have until the 15st of April to sign up on the raffle and the 16st of April I will let you know the winner. If nobody answers for three days I would make another raffle.
Envío 2016 / Delivery 2016
Este año el envío a Etiopía ha consistido en material escolar, algo de ropa y dinero para poder seguir estudiando sin necesidad de que las chicas tengan que trabajar.
This year we sent to Ethiopia school supplies, some clothes and some money so the girls continue studying instead of working.
Boda / Wedding
Pequeña Mita se quedó escuchando horrorizada como sus amiguitas farenji fantaseaban con el día de su boda: vestido, flores, príncipe azul...
Fue corriendo a casa y, entre lágrimas, pidió a su madre que no la obligara a casarse al menos hasta que cumpliera los 18 años porque ella, con lo que fantasea, es con poder seguir estudiando como Tesfanesh y Bereket...
Little Mita listened horrified how her farenji friends dreamed about their wedding day: dress, flowers, charming prince...
She ran back home and crying she ask her mother not to force her to get married at least until she is 18 years old, because her dream is to go on studying like Tesfanesh and Bereket...
Fue corriendo a casa y, entre lágrimas, pidió a su madre que no la obligara a casarse al menos hasta que cumpliera los 18 años porque ella, con lo que fantasea, es con poder seguir estudiando como Tesfanesh y Bereket...
Little Mita listened horrified how her farenji friends dreamed about their wedding day: dress, flowers, charming prince...
She ran back home and crying she ask her mother not to force her to get married at least until she is 18 years old, because her dream is to go on studying like Tesfanesh and Bereket...
Trabajo / Work
La mamá de Pequeña Mita trabaja muy duro. Es lavandera y tiene que lavar a mano sábanas y pesadas toallas para un hotel cercano. Cuando llega a casa está muy cansada y dolorida.
Su sueldo no es muy grande, le pagan 600 birrs al mes (ni 30 euros), y con ello no alcanzan para pagar el alquiler, comida, colegio, medicinas...
A Pequeña Mita le encantaría poder ayudar a su mamá a poner un puesto de comida: ¡su mamá es la mejor cocinera de toda Etiopía!
Little Mita's mother works very hard. She's a laundry woman and she has to wash by hand sheets and heavy towels for a nearby hotel. When se arrives home she's really tired and in pain. Her salary is not much, they pay her 600 birrs every month (not even 30 dollars), and with that she can't pay the rent, food, school, medicines...
Little Mita would love to help her mum to build a food stand. Her mum is the best cooker in all Ethiopia!
Su sueldo no es muy grande, le pagan 600 birrs al mes (ni 30 euros), y con ello no alcanzan para pagar el alquiler, comida, colegio, medicinas...
A Pequeña Mita le encantaría poder ayudar a su mamá a poner un puesto de comida: ¡su mamá es la mejor cocinera de toda Etiopía!
Little Mita would love to help her mum to build a food stand. Her mum is the best cooker in all Ethiopia!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)